關於防曬美白這件事

關於防曬這件事，對東方人來說，每天都被電視廣告催眠，要防曬、要美白，所以走到國外也一樣，防曬要努力擦，要撐傘擋紫外線。但是外國人似乎不太了解，明明就沒有下雨，為什麼你要撐傘呢？這次遇到有外國人問我:

外國人:（用英文加很疑惑的表情）excuse me~~請問沒有下雨你為什麼要撐傘？
我:（也是用英文）因為今天有大太陽。
外國人（更疑惑）:shiny day？
我:yes.

完全雞同鴨講，唉，外國人怎麼會懂東方人的防曬情節呢？（早知道就多讀點書，我連suntan都不知道，不過現在學會這個單字，以後就知道怎麼講了。）