one of my cute students just lent me "wait for someone coffee" written by Nine Knives.she said "teacher, you can finish it in a short time." so i finished reading it in one night.i didn't expect his story is like that. but it is easy and attractive.and i finally knew some of my students have grown up.they do read something nice not childish.
這是新竹遠借我的書，九把刀的我很快就看完了。但另一本新竹遠大力推荐的「巧克力戰爭」，卻怎樣也看不完。看來我看這種翻譯的書真的有障礙，而且一直以來都是如此。不是書不好看，是我看不懂，，沒有慧根，即使最後勉強看完書，知道大概是在講什麼，但還是有一種和文字距離遙遠的感覺。（這種說法有點抽像）
6 則留言:
撐過去！！！！！
相信我，真的好看。
雖然我也討厭看翻譯的書，
不過我還是有看哈利波特，
當時也是抱著撐過去的心態，
ㄟ，還真好看唷～～～
魔戒，就真的沒辦法了。
還有，曾經有人推薦24個比利、追風箏的孩子什麼的暢銷書，
我也看得很痛苦......
但是，巧克力戰爭真的讚啦！
真的嗎
好吧
我努力看看
目前進度是68頁
one of my cute students just lent me
"wait for someone coffee" written
by Nine Knives.she said "teacher,
you can finish it in a short time."
so i finished reading it in one night.i didn't expect his story is
like that. but it is easy and attractive.and i finally knew some
of my students have grown up.they
do read something nice not childish.
九把刀這本書是我第一本看九把刀的書，好像是某次要坐火車，怕無聊去7-11臨時買的炎 我也是用很快的速度看完，還算不錯看。
聽說（聽有看過的人推）有一本叫「那年我們一起追的女孩」還蠻好看的，不過還沒看過。
說到看書，回顧我這一年看的書，幾乎都和旅行有關， 整天幻想可以出去玩，心都不知道飄到那一個國家去了。
巧克力戰爭我有買
是本還不錯的書
只可惜他沒有對人類的盲從描寫的清楚
對於後半段學校學生的轉變
總覺得語焉不明
24個比利和追風箏的孩子
我覺得都不錯看
24個比利比較故事面取向
對於原本想看心理討論層面描述反而不多
追風箏的孩子
對於曾經犯過錯卻無法彌補的人
可以更感覺到主角內心的煎熬吧
九把刀的書我看很多
而且我喜歡看
因為有趣,也很有想像力
不用背負著要從中得到些什麼的包袱
只好看的開心就好了
alex看了你的回文，實在太佩服你了，不愧是alex啊。我喜歡你對村上春樹書的形容，飄浮感.....
張貼留言